Herzschmerz… გულის ტკივილი.

გულის ტკივილი.

როცა გხედავ
ჩემი გული ცეცხლის ალში იწვის,
დნება.
ოცნებებით
დედამიწა ფეხქვეშ ქრება,
ითელება.
შემოხედვა შენი ერთი,
სიყვარულის ტოლფასია!

Herzschmerz

(Andrea Hirzi)

Wenn ich dich sehe,
blutet mein Herz!
Und mit Verwunderung
stelle ich fest,
dass ich dich immer noch liebe!

/ნ.მ.2012წ./

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s